摘要：影片《卧虎藏龙》和《十面埋伏》在国外上映时均获得了肯定。本文认为其得到认可的原因在于它们都借用了外国观众熟知的武侠这一中国元素，讲述了两个充满着人性和爱情这些具有人类共通性的故事，因此这两部影片才在一定程度上比较好地避免了文化折扣，比较顺利地实现了中国电影和世界电影文化的融合。在此基础上本文探讨了中国电影在走向世界时如何实现“中国主题，世界元素”这一原则的贯彻实施。

关键词：人性 武侠 诗意 

单位：西安财经学院文法学院 陕西西安710061