摘要：通过运用1978-2009年中国农业总产值、农业机械总动力、农业化肥施用量、农田有效灌溉面积、农业贷款额、农业保险保费收入、18岁以上农民上网人数等数据，检验了新旧农业生产要素对改造传统农业的影响。研究结果表明：农用化肥施用量和农业有效灌溉面积等农业生产要素对农业现代化影响有限，更多地体现在农业机械化上；现代农业生产要素中农业贷款、农业保险和现代农业信息与因变量（农业总产值）呈正相关，但相关性依次减弱。农业机械总动力对改造传统农业的作用最显著，依然是中国农业现代化的主导力量。虽然解释变量农业贷款和农业保险通过了回归方程的检验，但影响程度还是很有限的。因此，中国农业现代服务业发展空间巨大，应依靠现代服务业提供现代科技和信息技术来改造传统农业。

关键词：现代服务业 传统农业 农业现代服务业 产业耦合 

单位：安庆师范学院经济与管理学院 安徽安庆246133 南京师范大学商学院 江苏南京210097