摘要：本文旨在研究60名母语不同的英语学习者在信息技术支持的跨国联合英语课堂（Live On Joint Session）中交互时的意义协商,探索计算机辅助交流是否能促进中国大学生在意义协商时＂注意＂并习得目标词汇。60名学生协作完成双向信息差拼图任务（Jigsaw task）、同话题讨论及自由话题交流等三项任务。研究结果显示,意义协商多发生在母语不同的学生间,中国大学生在三项学习任务中使用明显不同的意义协商策略,其中拼图任务激发的意义协商量最多。在拼图任务中,中国大学生完成含目标词的词汇前测、后测及延后测,结果表明,后测与前测、延后测与前测均有显著差异。研究结果说明,在基于网络的跨国合作教学模式下,不同母语的英语学习者在跨文化实时计算机辅助交流时有更多意义协商发生,拼图任务较指定话题及自由话题讨论更易引发网络环境下的意义协商,且有效促进中国大学生注意并习得目标词汇。

关键词：实时计算机辅助交流 意义协商 跨文化合作教学 二语词汇习得 

单位：上海交通大学 上海200240 早稻田大学 东京1698050