摘要：随着时代的进步和变迁，人们的需求更加多层次，传统的版式逐渐不能满足人们对美的追求。文章对中英文版式设计做比较研究，了解如何让汉字在版式设计上更好地展现其文化底蕴，以及如何更好地在版面上重新排列组合拉丁字母，以增强其视觉张力。作者从中英文字体结构和文字节奏分析两点着手，从版式设计的视觉逻辑性、视觉惯性两方面展开分析比较，并就汉字与英文如何共存于同一个版面上展开探讨。

关键词：中英文 版式设计 视觉文化 

单位：上海理工大学