摘要：通过对90年代至今《中国翻译文学史》以及研究翻译家穆木天的论文和专著的考察，可以发现，“翻译家穆木天”仍是一个“被遗忘”的角落。而之所以如此，笔者以为原因有几：其一，穆木天翻译成果数量庞大、类型繁杂、范围广阔；其二，穆木天1957年之后的翻译成果不为学界所知；其三，穆木天1957年之前的翻译成果由于诸多原因如今不再畅销，流通。然而，“翻译家穆木天研究”却是一个有着重要意义的课题：其一，研究翻译家穆木天可以客观评判穆木天在中国现代文学史、中国翻译文学史上的地位；其二，研究翻译家穆木天有助于研究诗人穆木天；其三，研究翻译家穆木天，对于研究外国文学与中国现代文学之深层关系、研究中国现代翻译文学有着重要的意义。故而，希望精通英语、法语、日语、俄语这些语种的学界人士可以通力合作，希望穆木天晚年翻译手稿能尽快出版，希望出版界能够再重印穆木天的译本，从而推动翻译家穆木天的研究，让“翻译家穆木天”不再是一个“被遗忘”的角落。

关键词：穆木天 翻译家 研究史 

单位：北京师范大学文学院 北京100875