摘要：分析了中国食品包装文字英译过程中存在的主要问题：机械式直译、语法错误、按字面翻译、不了解出口国文化等,提出了要从基本的字词翻译、语法规范以及文化背景差异等方面,做好食品包装文字英语翻译的规范化工作,以期为中国食品生产企业完善其食品包装文字英语翻译水平提供切实可行的解决途径。

关键词：食品包装 包装英语 规范化 

单位：黄河科技学院; 河南郑州450000